Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

aquam Col

Толкование Перевод

1 colo

I cōlo, āvī, ātum, āre [ colum 1. ]
процеживать, очищать (ceram, aquam Col; aurum Ap); просеивать ( aliquid cribro Col)

amnes retibus c. Man — ловить рыбу неводами
II colo, coluī, cultum, ere
1) обрабатывать, возделывать (agrum C; arva Q; hortum QC)

2) разводить, взращивать (vitem C; arbores H; poma O)

3) обитать, жить, населять (nemora, montes silvasque Lcr; urbem C; circa utramque ripam Rhodăni L)

4) иметь попечение, заботиться, окружать вниманием (aliquem observare et c. C)

terras hominumque c. genus H (о богах) — охранять ( или осыпать благодеяниями) землю и человеческий род

se opulenter c. Sl — жить в довольстве (роскоши)

5) усердно заниматься, деятельно осуществлять, насаждать или изучать (c. artes et studia C)

c. amicitiam Pl etc. — соблюдать обязанности дружбы

c. virtutem C — вести добродетельную жизнь

c. justitiam C — соблюдать справедливость

c. innocentiam Q — вести непорочную жизнь

vilīter semet ipsum c. Ap — недостойно вести себя

amorem alicujus rei c. V — питать любовь к чему-л.

fidem rectumque c. O — жить праведно

c. munus или officium C — занимать пост, исполнять должность

c. servitūtem apud aliquem Pl — быть рабом у кого-л.

vitam c. Pl, C etc. или aevum c. Lcr — жить, существовать

viam inopem c. Ter — жить в бедности

6) украшать ( lacertos auro QC)

formam augēre colendo O — заботиться о своей внешности

ebore cultus O — отделанный слоновой костью

7) культ. почитать, чтить (aliquid pro deo QC; Latōnam per aras O; deos aris PJ; sacrarium summa caerimoniā Nep)

falsos c. deos Lact — поклоняться ложным богам

8) почитать, уважать, оказывать внимание (aliquem donis c. L)

Atticus a M. Antonio absens littĕris colebatur Nep — когда Аттик находился в отсутствии, М. Антоний удостаивал его письмами

aliquem magistrum c. Ap — чтить кого-л. как (своего) учителя

9) (с кем-л.) обходиться, обращаться, поступать

c. aliquem artē Sl — обращаться с кем-л. сурово. — см. тж. colens

Латинско-русский словарь > colo
2 exhaurio

ex-haurio, hausī, haustum, īre

1) вычерпывать ( aquam Col); вынимать, брать ( pecuniam ex aerario C); рыть ( humum manibus Cs); опорожнять ( fossam L); уносить ( praedam ex agris C)

e. poenas V — отомстить

2) отнимать, лишать (alicui amorem, dolorem, partem ex laudibus C)

e. sibi spiritum (vitam) C — лишить себя жизни

3) выпивать ( vinum C); осушать ( poculum C)

4) исчерпывать, истощать (aerarium C; vires Nep; facultates Nep; amicorum benevolentiam C); разорять, делать нищим ( aliquem C); разграблять (agros, tecta Nep)

5) выносить, претерпевать, преодолевать (labores exhausti L; periculum V)

bella exhausta V — пережитые битвы

6) проводить ( noctem T)

7) выплачивать ( vim aeris alieni L)

8) приводить в исполнение, выполнять ( mandata C)

Латинско-русский словарь > exhaurio
3 aqua

ae f.

1) вода (dulcis PM; fluvialis Col; marina C; salsa Col)

a. pluvia C (pluvialis O; поэт. caelestis H, Sen) — дождевая вода

a. viva Vr (profluens C, L) — проточная вода

aquam foras, vinum intro! Pt — прочь воду, давайте вина!

dare aquam manibus Pl — подать воды для (омовения) рук

ōs aquā implere Sen — набрать в рот воды

aspergere alicui aquam Pl — опрыскать водой, перен. подбодрить кого-л.

aquam praebere H — подавать воду для разбавления вина или омовения (т. е. приглашать к столу, угощать)

a. et ignis C — вода и огонь ( символы основных жизненных потребностей)

aquā et igni alicui interdicere C, Cs etc. (aliquem arcere T) — лишить кого-л. огня и воды (т. е. всех гражданских прав)

aquam terramque ab aliquo petere (poscere) L, QC — требовать воды и земли (т. е. изъявления покорности)

in aqua scribere погов. M — писать (вилами) по воде

2) море; река; дождь; влага; pl. минеральные источники, целебные воды ( ad aquas venire C)

ad aquam C — на взморье (морском берегу)

ignibus jungere aquas погов. SenT — соединять огонь с водой, т. е. сочетать несочетаемое

cornix augur aquae H — ворона, предвещающая дождь

in hac causa mihi a. haeret погов. C — это ставит меня в тупик

a. ex oculis Prp — слёзы

secundā aquā L — вниз по реке (по течению)

3) вода в водяных часах, т. е. регламент, время

aquam dare PJ — дать время оратору

aquam perdere Q — потерять время

4) водопровод (a. Appia L)

Латинско-русский словарь > aqua
4 concipio

con-cipio, cēpī, ceptum, ere [ capio ]

1) собирать, принимать, отводить в трубы (in agro, ex lacu, sc. aquam Frontin); вбирать в себя, впитывать, поглощать ( marinum umorem Lcr); содержать ( vas concipit aquam Vr)

c. auras pennis O — захватывать крыльями воздух

terra concipit semina C — земля принимает (в себя) семя

vela magnam vim venti concepĕrunt QC — паруса надулись ветром

c. ignem (flammam) Cs, C, QC etc. — загореться, воспламениться, зажечься

c. odium in aliquem C — возненавидеть кого-л.

c. amorem L — полюбить, влюбиться

c. bonam spem de aliquo Sen — возлагать большие надежды на кого-л.

c. maculam (dedĕcus) C — запятнать (обесславить) себя, покрыть себя позором

c. iras O — питать злобу, распалиться гневом

c. vitia C — предаться порокам

2) (тж. c. mente L или animo Q, animo ac mente C) представлять себе, воображать ( magnitudinem hominis L)

quae animo concipi possunt PM — то, что можно себе представить

3) соображать, прикидывать (summas, sc. caesorum L)

4) задумывать, замышлять, затевать (majora C; mălum aut scelus C); решиться, совершить, провиниться, сделаться виновным (c. scelus, flagitium, fraudes C)

c. pectore robur V — ощущать в груди силу

pectora concipiunt alios motus V — в груди шевелятся иные желания

5) составлять по установленной форме, написать, формулировать (vadimonium C; jus jurandum L, T)

foedus c. V — заключать договор

verba concepta (juris jurandi) L, T — формула присяги

verbis conceptis jurare Pl, L — приносить формальную (торжественную) присягу

c. preces O — творить молитву

c. vota O — давать обеты

6) формально возвещать, объявлять (ferias Latinas, auspicia L; bellum Vr)

7) (sc. utero) зачать, стать беременной

c. aliquem ex (de) aliquo C, O etc. — зачать кого-л. от кого-л.

puer furto conceptus O — внебрачный сын

jam concepti, sc. pulli Pt — уже высиженные цыплята

8) образовывать

spicam c. PM — колоситься

amaritudinem c. Col — приобретать горький вкус

9) pass. concipi образоваться, происходить, появляться, возникать

in ea parte nivem concipi Sen — (полагают, что) в этой части (атмосферы) зарождается снег

torrens imbribus conceptus Col — образованный дождями поток

is morbus aestate plerumque concipitur Col — эта болезнь появляется большей частью летом

amnis conceptus ex fonte QC — ручей, зародившийся (образовавшийся) от источника

10) юр. обнаружить в присутствии свидетелей (furtum AG, G). — см. тж. conceptum и conceptus

Латинско-русский словарь > concipio
5 immergo

im-mergo, mersī, mersum, ere

1) опускать, окунать, погружать (aliquid in aquam и aquae PM; immersus in flumen C)

i. se и pass. immergi — углубиться, забраться ( in mediam contionem Pl)

2)

se i. — бросаться (in aquam PM; flammis VM)

3)

immergi — впадать в море ( ubi Ister amnis immergitur PM)

4) вкладывать ( manum in ōs leonis Just)

5) сажать ( partem arboris terrae Col)

i. se in consuetudinem alicujus C — втереться к кому-л. в доверие

Латинско-русский словарь > immergo
6 infundo

īn-fundo, fūdi, fūsum, ere

1) вливать (aquam in vas C etc.); наливать (alicui poculum H; aquam in manūs Pt); подливать ( lucernis occidentibus oleum Pt)

2) внушать, влагать, внедрять ( aliquid in animum C); вносить, распространять ( vitia in civitatem C)

3) наносить, причинять ( detrimenta civitati Just)

4) нашёптывать ( aliquid in aures C)

5) наводнять, med.-pass. стекаться, нахлынуть

infusus populus V — собравшийся во множестве народ

agmina infusa QC — вторгнувшиеся полчища

6) смачивать, напитывать, пропитывать (aliquid aceto Col, comam aliquā re Sid); med.-pass. вливаться, проникать ( portūs usque in sinūs oppidi infusi C) или растекаться, распространяться (infusae tenebrae Sil); проливать ( lumen suum alicui rei SenT)

sole infuso (sc. terris) V — когда рассвело

7) сыпать, насыпать, бросать ( gemmas litori QC); засыпать ( hordea jumentis lassis J)

umeris infusa capillos (acc. graec.) O — (Медея) распустившая волосы по плечам

nix umeros infusa tegit V — выпавший снег покрывает плечи (Атланта)

8) pass. infundi прильнуть

collo infusus O — обвившийся вокруг шеи (обнявший)

9) обрушивать ( vim sagittarum alicui QC); забрасывать (aliquem monitūs i. Pers)

Латинско-русский словарь > infundo
7 contraho

con-traho, trāxī, tractum, ere

1) стягивать, сжимать (membrum C, CC; digitos in pugnum PM); втягивать ( collum C); натягивать ( arcum J); стягивать, заживлять ( vulnus CC)

c. vela C, H, O — убирать паруса

c. frontem Pl, C etc. — морщить лоб

c. supercilia Q — сдвигать (хмурить) брови

2) сужать ( intercolumnia Vtr)

3) сокращать (frigore contrăhi Hier; pulmones se contrăhunt C; c. tempus epularum PJ)

contractus frigore Su, Col — закоченевший от холода, но

contractum frigus V, Sen — холод, от которого коченеют

luna contrăhit orbem O — луна на ущербе

4) крепить (вызывать запор), закреплять (alvum, ventrem CC; in senectute alvus contrahitur CC); свёртывать ( fici sucus lac contrahit PM)

5) ограничивать, умерять (appetitūs C; jura Sil)

6) собирать, набирать (exercitum VP etc.; magnam classera Nep); сосредоточивать, стягивать (dispersos cives in unam urbem VM; auxilia a finitimis Just)

7) созывать, собирать (senatum Just etc.; aliquos ad colloquium L); собирать, скоплять, нагромождать (aquam intus in uterum CC; omnis generis commeatum Su; niella PM — о пчёлах; pecuniam Col, Sen etc.; undique libros Su)

8) соединять, сближать, сочетать ( rudes animos in unum O)

9) навлекать, причинять, доставлять (molestias aliquā re C; inimicitias domui O; numinis iram sibi O)

(тж. c. sibi Hirt, O) навлекать на себя, причинять себе, получать

omnia culpā contracta sunt C — всё произошло по (моей) вине

c. bellum Saguntinis cum Carthaginiensibus L — вызвать войну сагунтинцев с карфагенянами

c. benevolentiam ab aliquo rhH. — снискать чьё-л. благоволение

c. noxam Col — потерпеть ущерб

c. aes alienum C etc. — войти в долги

c. morbum PM — заболеть

c. alicui negotium C — наделать кому-л. хлопот, но

c. negotium (или rem) cum aliquo C etc. — заключить сделку с кем-л.

res contractae C — договоры

rerum contractarum fides G — соблюдение принятых на себя обязательств

nefas c. L — совершить беззаконие, согрешить

porca contracta C — очистительное жертвоприношение свиньи

male contractae res C — неприятности

c. matrimonium Just, Su и nuptias Dig — вступать в брак

c. amicitiam C — установить дружеские отношения

nihil omnino cum aliquo c. C — не иметь решительно ничего общего с кем-л.

causam certaminis cum aliquo c. velle L — искать повода сразиться с кем-л.

10) омрачать (horrida tempestas contraxit caelum H)

c. animum C — огорчаться, приуныть

animus formidine contrahitur Lcr — душа замирает от ужаса

Латинско-русский словарь > contraho
8 demitto

dē-mitto, mīsī, missum, ere

1)

а) спускать, опускать (usque ad talos demissa purpura C; antemnam O и armamenta Sen; aures H; calculum in urnam O; rami ad terram demissi Su)

d. arma bAfr — опустить оружие ( воинский салют)

б) спускать, сводить, переводить (agmen in vallem L; equites in inferiorem campum L; se in aequum locum d. Cs; castra ad ripas d. Hirt)

d. se in Ciliciam C — отправиться в Киликию

(de) caelo demissus L, Q — упавший с неба (тж. ирон.)

d. oculos или vultum (тж. in terram) L, Q, C etc. — потупить взор, но

d. oculos VF — смежить глаза, заснуть

fugere manibus demissis погов. Pl — бежать опрометью

в) спускать, ввергать ( in inferiorem demissus carcerem L)

se paulatim ad planitiem d. QC — отлого спускаться к равнине ( о горе)

animum d. C, d. mentem V и se animo d. Cs — пасть духом, приуныть

2) (тж. d. secundo amni L) пускать вниз по течению (naves V; classera Rheno T)

3) погружать ( se in aquam calidam CC)

d. se перен. — погружаться, предаваться, ввязываться (in res turbulentissimas C; in causam C)

demissa in discrimen dignitas L — оказавшееся под угрозой достоинство

4) вонзать (ferrum in pectus T; fladium in jugulum Pl, ferrum jugulo O)

5) втыкать, вбивать, вколачивать (sublicas in terram Cs; cuneum inter cortĭcem et materiem Col)

6) сажать ( arbores PM)

7) закладывать ( fundamenta in terram demissa QC)

8) рыть, выкапывать ( puteum alte V)

9) наклонять, нагибать (se ob assem d. H)

se d. ad aures alicujus C — наклониться к чьим-л. ушам, т. е. шептать кому-л. на ухо

caput ad fornīcem Fabii d. Crassus ap. C — наклонить голову, чтобы пройти под аркой Фабия

10) впускать, вводить ( fistulam in iter urinae CC)

11) валить, рубить ( robora ferro VF)

12) сбивать ( volucrem caelo Sil)

13) сбрасывать, ронять

d. flores Lcr — осыпаться, отцветать

14) низвергать, ниспосылать ( imbrem caelo V)

d. aliquem ad imos manes V (тж. Stygiae nocti O, Orco, morti и neci V, umbris Sil) — отправить кого-л. в царство теней, т. е. умертвить

15) отпускать, отращивать (barbam Lcr; demissi capilli O)

16) низводить ( vim dicendi ad unum auditorem Q)

se d. и demitti — опускаться, унижаться (se in preces d. Sen; se ad servilem patientiam d., demitti in adulationem T)

17) вливать, наливать ( ternos cyathos alicujus rei Col); проливать, лить ( lacrimas Lcr)

se d. — литься вниз, стекать ( Scamander ab Idaeo monte demissus Mela)

18) допускать, принимать

d. aliquid in pectus suum Sl или in pectora animosque L — принять что-л. близко к сердцу, тж. крепко запомнить что-л.

negare d. dicta alicujus in aures V — оставаться глухим к чьим-л. просьбам

19) отклонять, отводить

d. aliquem periculo Prp — избавить кого-л. от опасности

20) pass. demitti брать начало, происходить (Romanus Trojā demissus T; nomen a magno lulo demissum V)

21) доходить

eo rem demittit C — он договаривается до того, что... — см. тж. demissus

Латинско-русский словарь > demitto
9 medico

āvī, ātum, āre [ medicus I ]

1)

а) смешивать, приготовлять, приправлять (aquam thymo Col; vinum Col)

potio medicata QC — целебное питьё

б) смазывать ( oves unguine Pall)

2) красить, окрашивать (aliquid aliquā re O etc.)

3) бальзамировать ( mortui arte medicati Mela)

4) размягчать (semina, sc. nitro V)

5) наделять чудодейственной силой, зачаровывать

virga medicata O — волшебная палочка

fruges medicatae V — волшебные зелья

somnus medicatus O — навеянный чарами сон

6) лечить (vulneris aestūs Sil; rabidos furores Calp)

7) отравлять ( medicata veneno tela Sil). — см. тж. medicatus I

Латинско-русский словарь > medico
10 aggero

I āvī, ātum, āre [ agger ]
1) складывать, наваливать, собирать (сваливать) в кучу, нагромождать (cadavera V; ossa aggerata T)

2) умножать, усугублять, разжигать ( iras dictis V)

3) преувеличивать ( clades Sil)

4) насыпать, делать насыпь

a. tramītem inter paludes T — гатить, прокладывать дорогу через болото

5) окучивать ( arbores Col)
II ag-gero, gessī, gestum, ere
1) приносить, наносить ( aquam Pl)

ingens aggeritur tumulo tellus V — огромным курганом насыпается земля

aggesta fluminibus terra PM — земля (ил), нанесённая реками

2) прибавлять

a. opes opibus Sen — громоздить богатства на богатства

3) перен. взваливать, возводить (на кого-л.) (probra, falsa T)

Латинско-русский словарь > aggero
11 contra

I contrā praep. cum acc.
1) против (c. aliquem pugnare Cs, disputare C; hoc non pro me, sed c. me est C; arma ferre c. aliquem Nep)

c. aliquid prodesse Pall — помогать от чего-л. ( о лекарствах)

c. aquam Sen и c. impetum fluminis Cs — против течения

c. aurum esse Pt — цениться на вес золота

2) на(су)против, на противоположной стороне (insula, quae c. Brundisinum portum est Cs)

ponere aliquid c. medium diem Col — расположить что-л. на южной стороне

3) вопреки, наперекор (c. consuetudinem C; c. spem exspectationemque Sen)

c. omina V — приметам наперекор

c. ea Cs, Sl etc. — напротив того, наоборот

4) ( = erga) по отношению (к)

clementia c. minus validos PM — милосердие к тем, кто послабее
II contrā adv.
1) напротив (omnia c. circaque L)

2) наоборот

cognoscere, quid boni aut c. sit Sl — подмечать, что хорошо и что наоборот (плохо)

3) напротив, со своей стороны, в свою очередь

ego c. puto PJ — я, напротив (же), думаю

quae me amat, quam c. amo Pl — она меня любит, а я её

c. atque (ac) или quam — иначе нежели, в отличие от, наперекор

c. atque ante fuerat C — в отличие от того, что было раньше

c. atque esset dictum C — вопреки договорённости

4) лицом к лицу (aliquem c. aspicere V или intueri Pl, L)

venire c. J — встретиться лицом к лицу

5) по весу, на вес

auro c. constare Pl etc. — цениться (быть) на вес золота

6) иногда почти в смысле adj.

c. subsidium T — противодействующее средство, контрмера

Латинско-русский словарь > contra
12 decoquo

dē-coquo, coxī, coctum, ere

1) отварить, варить (olus H; lentem in aquā marina PM)

d. corpus шутл. Sen — развариться, распариться ( в бане)

2) взлелеять, дать созреть, pass. созревать ( benificio solis Pall)

acĭni decoquuntur in callum PM — виноград по мере созревания становится жёстким

3) дать вывариться (выкипеть, улетучиться), выпаривать (d. aquam in dimidiam partem Col)

pars quarta argenti decocta erat L — четвёртая часть серебра убыла при плавке

multa inde decoquent anni Q — многое из этого поубавится с годами

suavitas decocta C — водянистая (безвкусная) сладость

4) перен. дать перекипеть, остудить (d. iram Cld)

5) разорять ( hunc alea decoquit Pers)

6) прогорать

d. creditoribus PM, Sen — разориться в ущерб (т. е. не заплатить) кредиторам, обанкротиться

Латинско-русский словарь > decoquo
13 defundo

dē-fundo, fūdī, fūsum, ere

1) лить вниз, сливать, струить, переливать ( vinum ex dolio in amphoram H); выливать (aquam in vas plumbeum Col)

2) проливать (imbres St; defuso sanguine procubuit moriens Sil)

3) сыпать ( fruges pleno cornu H)

4) культ. совершать возлияние ( merum pateris H)

Латинско-русский словарь > defundo
14 duco

dūco, dūxī, ductum, ere

1) водить, вести (aliquem secum Pl; aliquem intro ad aliquem Ter; equum loro L; iter ducit ad urbem O)

d. choros H — водить хороводы

d. funera, pompam O (exsequias PM) — следовать в похоронной процессии

d. aliquem ad mortem C — вести кого-л. на казнь

se d. ad aliquem Pl — отправиться к кому-л.

d. curru aliquem victorem H — везти кого-л. как победителя в колеснице

d. originem ab aliquo H — вести свой род от кого-л.

Janus, quod ab eundo nomen est ductum C — Янус, имя которого произведено от глагола ire

2)

а) воен. вести за собой ( exercitum ab Allobrogibus in Segusiavos Cs); предводительствовать, командовать (d. primum pilum Cs)

d. ordinem Cs — командовать центурией

б) продвигаться (с войском) ( contra hostes и ad hostem L)

3) стоять во главе, быть главным (первым) (d. familiam C; d. classem disci pulorum Q)

4) проводить (aquam per fundum alicujus C; fossam Cs, L; vallum Cs, L; sulcum Col; lineam, orbem Q); прокладывать ( viam L)

5)

а) производить, выделывать, создавать (vivos de marmore vultus V; ocreas argento V; effigiem alicujus aere Ap)

latĕres d. Vtr — изготовлять кирпичи

б) слагать, сочинять (epos H; versūs, carmina O)

6)

а) тянуть, вытягивать, протягивать

d. vaginā ferrum O (ensem Sil) — извлекать меч из ножен

ducto mucrone V — с обнажённым мечом

diversa bracchia d. V — широко раскинуть (распростереть) руки

d. remos O — работать вёслами, грести

nunc volucrem laqueo, nunc piscem d. hamo O — ловить то птицу силками, то рыбу удочкой

б) затягивать, стягивать ( frena manu O): втягивать, вдыхать (spiritum naribus Vr и per fauces Sen; aĕrem и animum spiritu C — ср. 15.)

vitam et spiritum d. aliquā re C — жить и дышать благодаря чему-л.

d. ilia H — тяжело дышать

в) тянуть, вынимать ( sortes C)

sorte duci C, V, T, Su — быть вытянутым по жребию

d. sanguinem PM — пускать кровь

d. alvum CC — очищать кишечник

d. pocula Lesbii H — пить лесбосское вино

d. fletum Prp — испустить стон

longas in fletum d. voces V — жалобно ныть ( о филине)

г) притягивать ( magnes ducit ferrum Prp); стягивать, морщить, кривить (ōs C; vultūs M); тянуть, тащить (capellam V; navem per adversas undas O); тянуть, затягивать (d. rem in noctem, bellum in hiemem Cs)

tempus d. C, Nep — стараться выиграть время

verba longā morā d. Prp — растягивать слова

diem ex die d. Cs — откладывать со дня на день

d. aliquem Ter, Prp, Cs — томить кого-л. постоянными отсрочками

7) поглаживать, массировать ( digitulos alicui Sen)

d. ubera O — доить

8) ( чаще d. domum. d. in matrimonium и d. uxorem Pl, Ter, Cs, C etc.) брать в жёны, жениться (d. alicujus filiam C)

d. ex plebe или d. plebejam L — жениться на плебейке

9) принимать, приобретать, получать ( purpureum colorem O)

d. formam O — приобретать (человеческие) очертания

d. rimam O — дать трещину

pallorem d. O — покрываться бледностью

cicatricem d. O — рубцеваться, заживать

situm d. Q — ржаветь

nomina alicujus d. H — получить чьё-л. имя, т. е. быть названным по кому-л.

10) прясть (lanam, stamina O; pensa manu J)

11) ( о времени) проводить (aetatem in litteris C; jucundissimis sermonibus nox ducebatur PJ)

sine quibus vita non ducitur Sen — то, без чего жизнь невозможна

somnos d. V — предаваться сну

12) приводить (aliquem secum C, Nep); наводить, навевать ( soporem Tib)

13) водить за нос, дурачить (aliquem dictis Ter; promissis Prp)

14) устраивать, давать ( ludos T)

d. alapam alicui ирон. Ph — шлёпнуть кого-л.

colaphum alicui d. Q — ударить кого-л. кулаком

15) склонять, побуждать ( oratio tua me ducit ad credendum C)

caritate patriae ductus Nep — движимый любовью к отечеству

errore ductus C — поддавшись заблуждению

gloriā duci C — руководствоваться жаждой славы

d. animam (spiritum) L — томиться, изнывать (ср. 6.)

16) привлекать ( fabulae ducere solent animos Q)

17) (тж. d. rationem C etc.) подсчитывать, насчитывать, вести счёт, считать (nonaginta milia medimnum duximus C)

18) принимать в расчёт, учитывать (rationem officii, non commodi d. C; rationem salutis suae C)

non duco in hac ratione eos, qui... C — я не включаю сюда тех, которые...

d. suam rationem C — заботиться о своей выгоде

19) полагать

d. aliquem in hostium numero C — считать кого-л. врагом

d. aliquem victorem Nep — считать кого-л. победителем

d. aliquid inter prospera T — относить что-л. к числу счастливых обстоятельств

d. aliquem despicatui C — презирать кого-л.

d. aliquid in malis C — отнести что-л. к числу зол

d. aliquid pro nihilo C — ни во что не ставить что-л.

nullum beneficium aliquid d. Pl — не считать что-л. благодеянием

d. aliquid parvi (pluris) C — мало (более) ценить, уважать что-л.

inter curas et seria d. habendum J — серьёзно задаваться (каким-л.) вопросом

20) вменять

d. aliquid honori Sl (laudi Nep) — считать что-л. достойным уважения (славы)

Латинско-русский словарь > duco
15 eliquo

ē-liquo, —, ātum, āre

1) процеживать ( vinum a faecibus Col)

2) очищать (aquam Ap etc.; incommodum alvi Ap)

3) цедить сквозь зубы, «тянуть» ( aliquid plorabile Pers)

4) петь вполголоса, тихо напевать ( canticum semihiantibus labellis Ap)

5) тщательно обыскивать ( aliquid Eccl)

Латинско-русский словарь > eliquo
16 infrio

īn-frio, āvī, ātum, āre

втирать ( salem vulneribus Col); всыпать, насыпать ( farinam in aquam Cato)

Латинско-русский словарь > infrio
17 levo

I lēvo, āvī, ātum, āre [ levis I ]
1) делать гладким, выравнивать, сглаживать, полировать (cubilia Vr; tigna Lcr)

2) ослаблять, смягчать ( aspĕra H)
II levo, āvī, ātum, āre [ levis II ]
1)

а) облегчать (alicui aliquid H etc.)

перен. уменьшать, смягчать, ослаблять (metum, curam C; vim morbi QC; dolōrem consolando C; omen V); умалять (fidem H; auctoritatem C); устранять, заглаживать ( injurias Cs); снимать ( suspicionem C)

exsilio levari C — быть возвращённым из изгнания

б) исцелять ( morbum alicui Pl); утолять ( sitim O)

viam sermōne l. V — коротать путь в беседе

l. aliquem aliquā re и alicujus rei — избавлять (освобождать) кого-л. от чего-л. (aliquem onĕre, metu, aere aliēno C; aliquem omnium labōrum Pl)

2) удешевлять (annōnam C; frugum pretia T)

3) спасать, избавлять ( aegrum ex praecipĭti H)

4)

а) лишать ( nemus fronde V)

l. aliquem aliquā opinione C — заставить кого-л. отказаться от какого-л. мнения

б) снимать ( capĭti decus L)

l. vincula (manĭcas V) alicui O — снять с кого л. оковы

5) давать отдых, освежать, подкреплять (corpora Tib, C etc.; membra O; artūs fessos H)

l. aliquem auxilio V — оказывать помощь (помогать) кому-л.

6) ободрять, утешать, радовать (me levavit adventus tuus C)

levari luctu alicujus O — радоваться чужому горю,

7) поднимать ( arma super capĭte L); снимать ( aliquid furcā O); вынимать, вытаскивать ( piscem arundĭne extra aquam PM); вздымать (mare levatur L; aqua levata vento L)

l. se или pass. levari — подниматься, вставать ( de caespite O)

l. membra cubĭto O — приподнявшись облокотиться

l. se alis Col, L etc. — подняться на крыльях, взлететь

l. ictum H — отвести (отразить) удар

8) взыскивать, взимать ( tribūtum Dig)

9) прочищать ( dentes lentisco M)

Латинско-русский словарь > levo
18 libro

lībro, āvī, ātum, āre [ libra I ]

1) размахивать, раскачивать, метать, бросать с размаху (l. telum V; glandem L)

l. corpus in alas O — подняться на крыльях (взлететь)

l. se per inania nubila V и l. cursum in aĕre O — носиться по воздуху (летать)

l. corpus in herba O — опуститься на траву

2) держать в висячем положении

vela dubiā librantur ab aurā O — паруса колеблются ветром в разные стороны

3) удерживать в равновесии, уравновешивать (terra librata ponderibus C; l. immensum imperii corpus T)

l. metūs St — колебаться между одинаково страшными опасностями

4) выравнивать, нивелировать (pavimenta Cato; aquam Vtr); уравнивать

paribus orbem horis l. Col — уравнять день и ночь

Латинско-русский словарь > libro
19 transfundo

trāns-fundo, fūdī, fūsum, ere

1)

а) переливать ( aquam in alia vasa Col)

t. aliquem in urnam Lcn — сложить чьи-л. останки в урну

б) переносить ( omnem amorem in aliquem C); вдохнуть (spiritum in effigies mutas T)

2) разливать, распространять

latius transfusus — более обширный ( studium C)

Латинско-русский словарь > transfundo

См. также в других словарях:

Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ЗИНОН — [лат. Zeno Veronensis] (кон. III/нач. IV в. 12.04.370/1), свт. (пам. 12 апр., пам. зап. 12 апр., 21 мая, 8 дек.), еп. Веронский (Веронийский), богослов и проповедник. Жизнь Самый ранний источник сведений о жизни З. послание свт. Амвросия… … Православная энциклопедия
Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia … Wikipedia Español
tirer — Tirer, act. acut. Signifie ores mener à puissance de corps quelque chose, Trahere, Le cheval tire la charrete, Carrum trahit, Ores mettre hors. Il a tiré un escu de la bourse, E crumena aureum nummum scutatum eduxit, Il a tiré un fardeau de l… … Thresor de la langue françoyse
ВОДООСВЯЩЕНИЕ — [греч. ἁγιασμὸς (τῶν ὑδάτων); лат. aquae benedictio], церковное священнодействие, посредством к рого вода как один из первоэлементов тварного мира получает Божие благословение и освящение. Совершение В. свидетельствует об обновлении и… … Православная энциклопедия
-dac·ty·lous; — ab·i·e·tate; ab·i·e·tene; abio·gen·e·sis; abi·og·e·nist; abra·si·om·e·ter; ab·sorp·ti·om·e·ter; aca·cat·e·chin; ac·ac·e·tin; acad·e·mist; acad·e·my; ac·cel·er·om·e·ter; ac·e·tab·u·lar; ac·e·tab·u·lar·ia; ac·e·tab·u·late; ac·e·tab·u·lif·era;… … English syllables
-dac·ty·ly; — ab·i·e·tate; ab·i·e·tene; abio·gen·e·sis; abi·og·e·nist; abra·si·om·e·ter; ab·sorp·ti·om·e·ter; aca·cat·e·chin; ac·ac·e·tin; acad·e·mist; acad·e·my; ac·cel·er·om·e·ter; ac·e·tab·u·lar; ac·e·tab·u·lar·ia; ac·e·tab·u·late; ac·e·tab·u·lif·era;… … English syllables
-dac·tyl·ism; — ab·i·e·tate; ab·i·e·tene; abio·gen·e·sis; abi·og·e·nist; abra·si·om·e·ter; ab·sorp·ti·om·e·ter; aca·cat·e·chin; ac·ac·e·tin; acad·e·mist; acad·e·my; ac·cel·er·om·e·ter; ac·e·tab·u·lar; ac·e·tab·u·lar·ia; ac·e·tab·u·late; ac·e·tab·u·lif·era;… … English syllables
e — ab·i·e·tate; ab·i·e·tene; abio·gen·e·sis; abi·og·e·nist; abra·si·om·e·ter; ab·sorp·ti·om·e·ter; aca·cat·e·chin; ac·ac·e·tin; acad·e·mist; acad·e·my; ac·cel·er·om·e·ter; ac·e·tab·u·lar; ac·e·tab·u·lar·ia; ac·e·tab·u·late; ac·e·tab·u·lif·era;… … English syllables
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alonso Pérez de Alba — Saltar a navegación, búsqueda Alonso (Pérez) de Alba (o Alva) fue un compositor español del Renacimiento activo durante el reinado de los Reyes Católicos. Contenido 1 Su vida 2 Su obra 3 … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

aquam Col

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

aquam Col

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: